���•��� �ڕ���, ���ӕ�� ��� ���•�����